EN
id
sk
sr
sv
it
pt
bn
ms
be
nl
fr
th
vi
ru
ja
ko
de
hy
az
bs
bg
my
cs
da
dv
el
et
fil
fi
ga
gl
gn
he
hi
km
hr
hu
is
kn
rw
lo
lv
lt
lb
lg
mi
mt
ne
no
ny
or
om
per
pl
ro
sa
so
es
sw
ta
tr
uk
ur
cy
xhBíonn earráid "am scoir threorach" ag ais réalta (ais réalta/ais threorach) mheaisín gléasta dromchla Siemens CP20A agus é ag filleadh ar an bpointe tagartha, rud atá coitianta ach a éilíonn imscrúdú cúramach. Tá an ais seo freagrach as rothlú cheann an ghreamáin a thiomáint chun roghnú agus suíomh soic shúchán éagsúla a bhaint amach.
Ciallaíonn an earráid 'am scoir chomhalarta' gur eisigh an córas ordú, le linn an phróisis chun filleadh ar an bpointe tagartha, chun an ais Réalta a rothlú go dtí a shuíomh tosaigh (de ghnáth chun marc nó eangach ar leith a aimsiú), ach laistigh den am sonraithe, ní bhfuair an rialtóir ais an comhartha 'in place' a raibh súil leis (de ghnáth an comhartha Innéacs ón ionchódóir nó an comhartha 'in place' ón braiteoir).
