EN
id
sk
sr
sv
it
pt
bn
ms
be
nl
fr
th
vi
ru
ja
ko
de
hy
az
bs
bg
my
cs
da
dv
el
et
fil
fi
ga
gl
gn
he
hi
km
hr
hu
is
kn
rw
lo
lv
lt
lb
lg
mi
mt
ne
no
ny
or
om
per
pl
ro
sa
so
es
sw
ta
tr
uk
ur
cy
xhD'Stärachs (Stärachs/Richtungsachs) vun der Siemens Uewerflächenmontagemaschinn CP20A erlieft e "Richtungs-Timeout"-Feeler beim Réckkehr zum Referenzpunkt, wat heefeg ass, awer eng grëndlech Untersuchung erfuerdert. Dës Achs ass verantwortlech fir d'Rotatioun vum Stickerkapp unzedreiwen, fir d'Auswiel an d'Positionéierung vun de verschiddene Saugdüsen z'erreechen.
De Feeler 'Kommutatiouns-Timeout' bedeit, datt de System beim Prozess vun der Réckkehr op de Referenzpunkt en Uerder ginn huet, d'Stärachs op hir Ausgangspositioun ze dréinen (normalerweis fir eng spezifesch Mark oder Kerb ze fannen), awer bannent der spezifizéierter Zäit den Achscontroller net dat erwaarten In-Place-Signal kritt huet (normalerweis den Indexsignal vum Encoder oder den In-Place-Signal vum Sensor).
