EN
id
sk
sr
sv
it
pt
bn
ms
be
nl
fr
th
vi
ru
ja
ko
de
hy
az
bs
bg
my
cs
da
dv
el
et
fil
fi
ga
gl
gn
he
hi
km
hr
hu
is
kn
rw
lo
lv
lt
lb
lg
mi
mt
ne
no
ny
or
om
per
pl
ro
sa
so
es
sw
ta
tr
uk
ur
cy
xhEt ass e ganz heefege Problem fir Siemens Uewerflächenmontagemaschinnen, e Feeler "Düsenscannungsfehler" no engem Drottransfer ze mellen. Dëst bedeit normalerweis, datt d'Maschinn d'Präsenz, den Typ oder d'Positioun vun der Düs net korrekt identifizéiere oder bestätege kann, wann se den Düsenwiessel automatesch scannt.
Käridee: Déi meescht Problemer, déi nom Transfert vun de Leitunge optrieden, sinn éischter op kleng Ännerungen an der mechanescher Struktur, Ënnerscheeder an der Erkennung vun neien Saugdüsen oder mënschleche Feeler zeréckzeféieren, anstatt op plötzlech Hardwareschued.
