EN
id
sk
sr
sv
it
pt
bn
ms
be
nl
fr
th
vi
ru
ja
ko
de
hy
az
bs
bg
my
cs
da
dv
el
et
fil
fi
ga
gl
gn
he
hi
km
hr
hu
is
kn
rw
lo
lv
lt
lb
lg
mi
mt
ne
no
ny
or
om
per
pl
ro
sa
so
es
sw
ta
tr
uk
ur
cy
xhDe ster-as (richtingsas) van de Siemens CP20A-freesmachine voor oppervlaktemontage vertoont een "richtingstime-out"-fout bij het terugkeren naar het referentiepunt. Dit is een veelvoorkomend probleem dat nader onderzoek vereist. Deze as is verantwoordelijk voor de rotatie van de stickerkop, waarmee de verschillende zuigmonden geselecteerd en gepositioneerd kunnen worden.
De foutmelding 'commutation timeout' betekent dat het systeem tijdens het terugkeren naar het referentiepunt een opdracht heeft gegeven om de ster-as naar de beginpositie te draaien (meestal om een specifiek merkteken of inkeping te vinden), maar dat de ascontroller binnen de opgegeven tijd het verwachte in-place signaal niet heeft ontvangen (meestal het indexsignaal van de encoder of het in-place signaal van de sensor).
